PRÉSENTER UNE VILLE

Bonjour!
C'est notre présentation dans Prezi du Projet 5: PRÉSENTER UNE VILLE.

UNE SUPER SOIRÉE

Bonjour!
C'est notre présentation dans Prezi du Projet 4: UNE SUPER SOIRÉE.

Un petit chez soi

Bonjour!
C'est notre présentation dans Prezi du Projet 3: UN PETIT CHEZ SOI.

Comment vous êtes-vous organisé(e) pour réaliser ce projet? 

Creamos un grupo de WhatsApp, para organizarnos y ver como íbamos a realizar el proyecto. Después, quedamos para buscar diferentes apartamentos y escoger el que mejor se ajustaba a lo que queríamos, y creamos un Drive con las diferentes opciones, hasta escoger una. Una vez lo tuvimos, cada una fue subiendo los muebles de su habitación, y de las zonas comunes al Drive, para posteriormente crear un Prezi, donde incluimos toda la información. Por último practicamos la pronunciación.

Siempre estuvimos en contacto mediante WhatsApp para comentar dudas, cómo hacerlo, cuándo podíamos quedar...

Avez-vous éprouvé des difficultés? Lesquelles?

Principalmente  el vocabulario, que tuvimos que buscar en el Wordreference y comparar.

Qu’est-ce que vous avez appris grâce à ce projet?

A utilizar el prezi classic por que nos parecia mejor opción para la presentación de este proyecto, todo el vocabulario referente a partes de la casa, mobiliario, conocer zonas de Francia nuevas para nosotras,..

Quel est ton avis général sur le projet?

Este proyecto nos ha ayudado  a conocer más vocabulario y a describir como es nuestra casa.  A pesar de los distintos niveles que hay en el grupo, todas vamos aprendiendo algo y nos ayudamos unas a otras.

Le portrait d'un inconnu

Bonjour!
C'est notre présentation dans Prezi du Projet 2: LE PORTRAIT D'UN INCONNU.



1. Comment vous êtes-vous organisé(e) pour réaliser ce projet?

Primero, creamos un grupo de WhatsApp y un documento en Drive, para poder organizarnos y establecer los roles a desenvolver. 

• Coordinadora: Nuria
• Asistenta: Ángela
• Secretaria: Laura 
• Responsable de los recursos: Carmen

Cada una escribió en el documento Drive la descripción de un personaje, basándonos en un orden y una estructura común, y días después quedamos en persona para corregir posibles errores ayudándonos las unas a las otras (algo que también íbamos haciendo por Drive y WhatsApp), decidir quien exponía cada parte, quien dibujaba el personaje de quien, y creamos la presentación en Prezi de manera colaborativa.

Siempre estuvimos en contacto mediante WhatsApp para comentar dudas, cuándo podíamos quedar...

2. Avez-vous éprouvé des difficultés? Lesquelles?

A la hora de realizar el proyecto, la verdad no encontramos grandes dificultades. Lo único fue que surgieron ciertas dudas en cuanto a vocabulario o gramática, las cuales pudimos solventar sin problema ayudándonos entre nosotras. 

También tuvimos un pequeño problema a la hora de crear el Prezi colaborativo, pero lo solucionamos cambiándonos del Prezi Next al Classic, el cual ya nos permitió compartir y trabajar todas a la vez.

3. Qu’est-ce que vous avez appris grâce à ce projet?

Gracias a este proyecto aprendimos a describir a una persona, tanto físicamente como psicológicamente, y con ello, nuevo vocabulario que antes desconocíamos. Además, de trabajar con personas nuevas con las que hasta entonces no habíamos trabajado.

Añadir que nos pudimos reafirmar sobre la importancia del trabajo colaborativo a la hora de aprender una lengua, ya que entre todas nos fuimos corrigiendo y ayudando, y aprendiendo unas de otras. 

4. Quel est votre avis général sur le projet?

Consideramos que trabajar por proyectos nos ayuda a aprender y profundizar sobre un tema en concreto, además de trabajar en grupo con diferentes personas, que a la hora de aprender una lengua hace que podamos complementarnos, y así alcanzar el objetivo marcado. 

Cou-cou, c'est moi!

Bonjour!!! 😉

Bienvenus à mon portfolio. Je m'appelle Nuria!

C'est notre présentation dans Prezi du Projet 1: COU-COU, C'EST MOI!

Comment vous êtes-vous organisé(e) pour réaliser ce projet? 

• Coordinatrice: Nuria
• Assistante: Sandra
• Secrétaire: Silvia
• Responsable des ressources: Jorge

Para este proxecto primeiro definimos os nosos roles. A continuación puxemos nun Drive a tarefa que tiñamos que desenvolver, para que todos tiveramos claro o que había que facer e como.

Para realizar as presentacións cada un tentou facer a súa presentación nunha folla seguindo as premisas que se nos indicaban. Unha vez que todos tiñamos a nosa presentación quedamos xuntos e revisamos o que cada quen puxera e nos axudamos nos erros ou dúbidas que xurdiron, xa que no noso grupo hai persoas con diferentes niveis de Francés e entre todos nos axudamos para que as nosas presentacións estiveran o mellor posible. Logo disto fixemos un Prezi colaborativo online, e cada quen fixo alí a súa presentación. Cando se finalizaban, revisabamos as presentacións dos compañeiros e correxiamos o que non estaba ben.

A continuación a persoa encargada recordounos que tiñamos que respostar estas preguntas as cales fixemos en conxunto.

Para rematar repartimos as presentacións do compañeiro e compañeiras. Logo disto cada quen as pasou a terceira persoa, para revisalas conxuntamente, co fin de corrixir posibles erros. Seguidamente practicamos tanto en solitario coma en grupo a pronuncia das diferentes frases e palabras, facendo fincapé nas que mais nos custaban.

Avez-vous éprouvé des difficultés? Lesquelles?

Na realización do proxecto non nos atopamos con moitas dificultades, o único que xurdiron foron algunhas dúbidas con respecto ó vocabulario, a formación de certas frases ou expresións, ou a acentuación de algunha palabra. Pero coa axuda dos compañeiros e compañeiras resolvimos estes pequenos contratempos.

Qu’est-ce que vous avez appris grâce à ce projet?

Neste proxecto aprendemos a presentarnos, e a dar algunha información sobre nós e sobre as persoas coas que convivimos (como o lugar de residencia, a profesión, os gustos…). 

Tamén puidemos observar como sen ter moitos coñecementos previos de Francés, conseguimos presentarnos e dar información que non pensabamos que souberamos facer.

Por outra banda constatamos a importancia do traballo colaborativo e a interacción na aprendizaxe dunha nova lingua, xa que nos axudamos na redacción, no vocabulario e na pronuncia do Francés que doutro xeito sería mais complexo de conseguir. Pensamos que os grupos deben conter compañeiros ou compañeiras de diferentes niveis porque é mais doado aprender uns dos outros.

Gracias a realización deste proxecto tamén aprendimos a utilizar o Prezi, unha aplicación que nos parece moi interesante e orixinal para a realización de presentacións, alonxándonos dos típicos Power Point.

Quel est votre avis général sur le projet?

Pareceunos moi interesante a forma de traballar colaborativamente, e a forma de presentar este proxecto, xa que nos parece un xeito lúdico e moi visual, no que adquirimos coñecementos case sen darnos conta. Tamén observamos que é moi importante traballar en grupo para aprender esta nova lingua, xa que entre todos logramos axudarnos, para que os que non teñen tantos coñecementos da lingua francesa, logren os obxectivos marcados na materia, que de outro modo sería moito mais difícil de acadar. Así sentímonos todos e todas mais competentes e pensamos que aínda que levamos pouco tempo dando clase, xa sabemos expresar en Francés certos conceptos básicos.